Awalan dan Sisipan dalam Bahasa Aceh

Ilustrasi/google image

I. Awalan Si-

  Awalan si- semakna dengan awalan se- dalam bahasa Indonesia. Awalan ini menyatakan hitungan satu

Contoh:

  Si + Bak –> Sibak (sebatang)

  Si + Krak –> Sikrak (sepotong)

  Si + Ribèë –> Siribèë (seribu)

II. Awalan Keu-

Awalan keu- hanya terdapat pada penggunaan bilangan bertingkat.

Contoh:

  Keu + Phôn –> Keuphôn (kesatu)

  Keu + Duwa –> Keudwa (kedua)

  Keu + Tujôh –> Keutujôh (ketujuh)

Harap dibedakan dengan kata keu sebagai kata depan yang berarti kepada/untuk.

Contoh:

* Nyoë keu kah (ini untuk kau)

* Keu soë lônjôk nyoë? (kepada siapa saya berikan ini?)

SISIPAN

I. Sisipan -eun-

  Sisipan –eun- memiliki makna yang hampir serupa dengan akhiran -an atau per- + -an dalam bahasa indonesia.

Contoh:

* Balah (balas) –> Beunalah (balasan)

* Pajôh (makan) –> Peunajôh (makanan)

* Sambat (sambung) –> Seunambat (sambungan)

* Sipat (ukur) –> Seunipat (ukuran)

Untuk kata kerja yang berawalan /r/ dan /l/

* Lakèë (minta) –> Neulakèë (permintaan)

* Rajah (rajahan) –> Neurajah (rajahan)

* Untuk kata kerja yang berawalan bunyi hidup

* Ubah (ubah) –> Neuubah (perubahan)

* Ujoë (uji) –> Neuujoë (cara/alat menguji)

Untuk kata kerja bersuku satu

* Koh (potong) –> Neukoh (potongan)

* Poh (pukul) –> Neupoh (pukulan/pembunuhan)

Cat:

Neukoh : Kependekan dari “keuneukoh”

Neupoh : Kependekan dari “seuneupoh”

II. Sisipan -eum-

Contoh:

* Pajôh (makan) –> Pumajôh / Seumajôh (memakan)

* Piké (pikir) –> Pumiké / Seumiké (memikirkan)

* Teunak (maki) –> Teumeunak (memaki)

Untuk kata kerja yang berawalan /r/ dan /l/

Contoh 

* Lakèë (minta) –> Meulakèë (meminta)

* Rajah (rajahan) –> Meurajah (merajah)

Untuk kata kerja yang berawalan bunyi hidup

* Ubah (ubah) –> Meuubah (mengubah)

* Ujoë (uji) –> Meuujoë (menguji)

Untuk kata kerja bersuku satu

* Cop (jahit) –> Ceumeucop (menjahit)

* Koh (potong) –> Keumeukoh (memotong)

* Poh (pukul) –> Seumeupoh (memukul)

* Rhah (cuci) –> Seumeurhah (mencuci)

* Tak (tetak) –> Teumeutak (menetak)

* Trom (terjang) –> Teumeutrom (menerjang)

* Trôn (turun) –> Teumeutrôn (turun)